A change to the Withdrawal Agreement Bill means that UK citizens legal right to breathe clean air could be ‘cast aside’ after Brexit.